04-09-17

hinkelen over het geluk en niemand in de buurt

Als ik de herinnering aan het hinkelen ontleed, bezit het een aantal elementen dat bepalend is geweest voor de rest van mijn leven. Wat ik me herinner is de strijd tussen het verstand en het lichaam, de prikkel van het mogelijke, de angst voor de val en de immense beloning die het nemen van het risico met zich meebracht. En de beloning is het geluk.
...
Het terrein waarop ik me heb begeven, is het terrein van de taal. De taal is het materiaal waarmee ik werk. Elke taaluiting kan alleen betekenis hebben als de gebruiker het risico durft te lopen misverstaan te worden. Je gebruikt het materiaal, maar het is aan de toehoorder of lezer het materiaal te interpreteren. Niet begrepen worden, je woorden terug te horen in een onjuiste samenstelling, geciteerd te worden met een onverwachte nadruk op woorden die jij onbenadrukt liet, te merken hoe de betekenis van een van jouw zinnen voor een lezer een volstrekt andere lading heeft dan voor jou, het is allemaal mogelijk.

Niet begrepen worden is de voorwaarde voor alle pogingen die mensen doen om begrepen te worden. Iedereen heeft de status van een personage in de verhalen van anderen. Je loopt door de straat, wandelt in het dorp, gaat door de stad en er zullen je verhalen aankleven.
...
Uit: En de beloning is het geluk - pag. 346 & pag. 349 - Connie Palmen
Het drama van de afhankelijkheid

 Afbeeldingsresultaat voor connie palmen

 © Kris Van de Voorde

 

                                                                          °°°

 

 

Terwijl ik hinnik als een paard
hinkel jij
over het geluk

hoe het ontstaat
is mij een raadsel
behalve

als ik naast je lig
een klavertje vier
wij met ons twee

en niemand in de buurt.



 

PS.
Hoe schrijf jij mij neer als ik langs de gevels slenter.
Een trage komma of misschien zelfs als een verwaande ampersand.

Zou het kunnen dat ik mij vergis

als ik op een terras naar je hoge hakken kijk.

En denk: zie dat is een zwaluw die daar gaat.

...

Iedereen schrijft zijn eigen verhaal.
Het probleem is dat wij dikwijls slechts een vertaling lezen.
En dat er zoveel ongelezen staat.

Lost in translation.





http://www.uitzendinggemist.net/aflevering/56067/Profiel....

 
www.uitzendinggemist.net
Uitzending gemist van Brandpunt Profiel op Nederland 1. Bekijk deze uitzending van "Brandpunt Profiel" dan nogmaals op Uitzendinggemist.net

328624

 

13:49 Gepost in Dagboek | Tags: connie palmen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook

Post een commentaar