01-10-16

Ne me quitte pas

9782709650526-001-X_0[1].jpeg

 

 

C’est une histoire simple, universelle. Après huit ans d’amour, Adrian quitte A. pour une autre femme : Beaux rivages est la radiographie de cette séparation.
Quels que soient notre âge, notre sexe, notre origine sociale, nous sommes tous égaux devant un grand chagrin d’amour.
Les larmes rassemblent davantage que les baisers.
J’ai écrit Beaux rivages pour tous les quittés du monde. Pour ceux qui ont perdu la foi en perdant leur bonheur. Pour ceux qui pensent qu’ils ne sauront plus vivre sans l’autre et qu’ils ne sauront plus aimer. Pour comprendre pourquoi une rupture nous laisse si désarmés. Et pour rappeler que l’amour triomphera toujours. En cela, c’est un roman de résistance.

N. B.
 
 
 ---
 
 
 
 

Deze ochtend kreeg ik een bericht,
via FB, van een dame die ik nooit gezien of gehoord heb.
Maar ik ken ze al jaren.
 
Zij en haar vriend bewonderden sans-gêne
de povere woorden
die ik hier en elders aan mekaar vlocht.
 
Haar man gaat nu dood. Hij moet niet naar Isphaan vluchten.
Hij mag thuis sterven.
Nergens is er een mooier plek om weg te gaan.
 
Dan thuis.

...

Thuis waar de liefde woont.
Zelfs in het behang.
Waar herinneringen slapen en wakker worden.
 
In de geuren van de keuken.
Waar ze zich aan tafel zetten.
Als onverwachte gasten.
 
En stoelen voorzichtig de verdwenen beelden dragen.
Alsof het parels waren.
Des perles de pluie venues de pays où il ne pleut pas.
 
 
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien...
 
 

PS.
Het is de liefde die we niet begrijpen, schrijft Bart Moeyaert.
Ach, de liedjes bezingen haar, vol passie en pijn.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie.
 
En als we samen iets begrijpen van het leven
dan is het wel de vreugde en het verdriet van de liefde.
 
 
PS.
Ik dacht over mijn liefde voor 'la grande librairie' te schrijven.
Maar ik kreeg een bericht met slecht nieuws
en toen schreven mijn vingers wat anders.
 
Nina Bouraoui sera également présente sur le plateau.
Son roman Beaux rivages (JC Lattès)  est l’un des grands coups de coeur de François Busnel
en cette rentrée littéraire. 
 
 
 
 ***
 
  
 
 
 290826
 
 

De commentaren zijn gesloten.